【韓劇推薦】2016年8，韓劇看什麼呢？2016韓劇推薦好看的 , 2016韓劇推薦必看 , 2016韓劇 , 2016韓劇排行榜前十名 , 韓劇推薦 , 2016韓劇介紹 , 2016韓劇排行榜 , 2016韓劇列表 ,

本題出得很熬牙，不是好英文。和 neither...nor 的句型完全無關。

勉強文法通順的，是 both

翻譯
Nor did they have the greatest life satisfaction, both the most happiness with friendships, family, and romantic relationships.
同時他們也欠缺生命的最大滿足感，(也就是)友誼家庭的至樂，以及愛情關係。

both 就是翻譯中的 『以及』。
從 both 帶頭的片語，是同位語，解釋何謂 "the greatest life satisfaction"

以上文法關係，可以說得通。

但句中有些英文 狗X不通
1. the most happiness
2. friendships, family 並列，香蕉配光年，亂七八糟。應該 friends, family
3. both 指兩者，它後面卻跑出3項。

結論：本句為英文很爛的人所造。變成題目來考試，真是笑話！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.