【韓劇推薦】2016年8，韓劇看什麼呢？2016韓劇推薦好看的 , 2016韓劇推薦必看 , 2016韓劇 , 2016韓劇排行榜前十名 , 韓劇推薦 , 2016韓劇介紹 , 2016韓劇排行榜 , 2016韓劇列表 ,

柯文哲坦承講「殖民」：講錯了

2015-02-02 21:46:08 聯合報 記者高宛瑜╱即時報導

台北市長柯文哲日前接受美國「外交政策」（Foreign Policy）雜誌專訪，提到被殖民的經驗越久，可帶來更多的進步，引發爭議；柯文哲昨說翻譯差太多。今天視察小巨蛋後受訪，他坦承「講錯了」，他應該要表達的意思是殖民帶進近代文明，接觸文明越久越進步。對媒體追問，他尷尬地搖搖頭嘆氣說，抓兩個字（殖民）就「窮追猛打」。

另外他在訪談中，指與其討論「一國兩制」，不如討論「兩國一制」，大陸媒體環球時報批評他發言「放肆」，建議大陸當局取消雙城論壇。柯今晚回應，重點在「一制」，指的是人民社會基本價值，不是政治，例如民主、自由、法治、人權，這些價值越接近，交往會平穩。否則差太多，勉強湊在一起相當困難。

有媒體詢問，「外交政策」雜誌回應柯當時受訪時說「殖民」是用中文說的，柯今承認他是用中文說的，「自己論述時沒講這麼清楚」，隨後尷尬地說「好啦，好啦」，示意媒體問下一題。

柯說，他昨天已經解釋過，他要表達的意思是文藝復興運動後，西班牙和葡萄牙等國向外擴張，開展近代文明，近代文明從西歐開始，西歐國家去外面殖民。他認為，接觸現代文明越久， 影響越深；以越南和大陸相比， 越南雖然國民所得較大陸低，但遵守交通規則，讓他感受現代文明洗禮時間越久，會有不同深度。

Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.